Traducimos esta entrada de Something Sexual
La tarde del sábado (28/11) Stoya, actriz porno y escritora de literatura erótica valorada y respetada, tuiteó algo horrible.
Es muy importante que nosotros como comunidad reconozcamos sus palabras y las consideremos ciertas en nuestros corazones y cabezas [trigger warning/contenido sobre abuso sexual].
“Ese momento en el que entras en internet y ves a gente idolatrando como feminista al tío que te violó. Ese momento apesta.”
That thing where you log in to the internet for a second and see people idolizing the guy who raped you as a feminist. That thing sucks.
— Stoya (@stoya) November 28, 2015
“James Deen me sujetó y me folló mientras le decía ‘no’, ‘para’ o usaba mi palabra segura. Ya no puedo asentir y sonreír cuando la gente le menciona.”
James Deen held me down and fucked me while I said no, stop, used my safeword. I just can't nod and smile when people bring him up anymore.
— Stoya (@stoya) November 28, 2015
Sólo hay una respuesta aceptable al tuit de Stoya y esa respuesta es simpatía, empatía y solidaridad. Ahora, no me malinterpretéis: ha habido mogollón de esas respuestas de colegas de actuaciones y otros en la esfera de la sexualidad.
“Gracias por tu fuerza y por contar la verdad. Espero que nuestra industria te muestre el apoyo y la compasión que mereces.”
@stoya thank you for your strength & speaking your truth. I hope our industry shows you the support and compassion you deserve.
— Ari Dee (@TheAriDee) November 28, 2015
“Gracias por contarlo públicamente. La gente debería saber estas cosas. Siento que te ocurriera”.
@stoya – Thank you for speaking publicly about this. People should know these things. I'm sorry this happened to you.
— witch & temptress (@samkasse) November 28, 2015
“Acabo de conectarme y estoy alucinada por las noticias. Por supuesto, Matt y yo apoyamos al 100% a Stoya y estamos evaluando nuestra futura relación con James Deen”.
Just got online and am stunned by the news. Of course Matt and I 100% Stoya and we're evaluating our future relationship with jamesdeen .com
— Erika Moen (@ErikaMoen) November 28, 2015
“JD abusó de una amiga mía. Gracias por contarlo. Eres una mujer valiente e increíble. Te mando amor”.
@stoya JD assaulted a close friend of mine. Thank you for speaking up. You're a brave & incredible woman. Sending you love.
— all of the feelings (@jenna_valentine) November 28, 2015
Pero del mismo modo que hubo contestaciones sentidas, hubo otras que hicieron que mi estómago se revolviera, respuestas que son crueles y demasiado familiares aún.
Piden pruebas, dicen que su objetivo es difamar y, cómo no, que lo está haciendo para llamar la atención.
“@stoya Así que ummm… Vas a presentar cargos o es sólo humillación pública en Twitter?”
@stoya So ummm…. Are you pressing charges or just publicly shaming his alleged actions on Twitter?
— Shyguy (@durrdevil) November 28, 2015
“Lo siento pero mientras no haya pruebas de que James Deen realmente violó a Stoya, todo el mundo está simplemente difamando”
Im sorry but unless there's proof James Dean did actually rape Stoya, everyone is just slandering him.
— Six Scoops (@J4ckanory) November 29, 2015
“Mi apoyo va para JamesDeen en todas estas acusaciones. Creo que Stoya está sólo llamando la atención. ¡Es basura!”
My support goes to @JamesDeen on all these allegations. I think Stoya is just seeking attention to stay relevant. It's bullshit!!!
— Bon Lucas (@ElSymbolicOlive) November 30, 2015
Pero esperad, que hay más: como Stoya es una estrella porno, hay un elemento extra en esta respuesta: la espeluznante y deshumanizadora idea de que una trabajadora del sexo no puede ser violada.
“Las putas no pueden ser violadas. @Stoya quería que pasara”.
Whores can't be raped. @stoya wanted it to happen. #solidaritywithstoya
— Harry Nutzack (@harrynutzac1) November 29, 2015
Debería ser algo obvio, pero por si acaso: por supuesto, el tipo de trabajo de una mujer no tiene nada que ver con su capacidad para consentir y su derecho a no sufrir abuso.
La revelación de Stoya acerca de James Deen es una tormenta perfecta para negar la violación: una acusadora que es estrella del porno, un acusado que es una figura pública apreciada y una acción legal que (hasta ahora) no se ha presentado. En realidad, nada de esto influye o permite predecir la veracidad de la declaración de la violación; de hecho, las denuncias falsas no son tan frecuentes como se cree. Pero nada de esto importa frente a tal confluencia de factores.
Así que, ¿qué podemos hacer para enfrentarnos a esta situación? Podemos ser 100% claros: la creemos. Podemos inequívocamente retirar el apoyo a su violador, sin importar lo popular que sea. Podemos dejar de estar sorprendidos, por lo “guay” y “feminista” que algunos colegas creían que era. Podemos expresar solidaridad y dejarlo ahí. Y con este tipo de apoyo, quizás nuestra comunidad tenga una oportunidad de tratar con justicia y compasión a alguien que necesita nuestro apoyo.